جوزف جَگر: راهبرد رولت در مونت‌کارلو
مردی از صنعت نساجی یورکشر، چرخ‌هایی که برخی شماره‌ها را ترجیح می‌دادند، و داستانی که بیست سال دیرتر نخستین بار چاپ شد.
گفته می‌شود جوزف هابسون جَگر (1830–1892)، بازرگان نساجی از حوالی برادفورد، حوالی 1880 در مونت‌کارلو با ثبت‌کردن چرخ‌ها و شرط‌بستن روی شماره‌هایی که بیش از حد می‌آمدند حدود £80,000 برده است. هیچ روزنامه یا سند کازینویی از این برد باقی نمانده است. داستان بر کتابی از 1901، بر روایت خانوادگی و بر کلیدی یادبود با تاریخ 1884 تکیه دارد.
آنچه اسناد نشان می‌دهند
جوزف هابسون جَگر در 2 سپتامبر 1830 در شلف، میان برادفورد و هالیفاکس، زاده شد. در بیست‌سالگی با ماتیلدا تاونند ازدواج کرد و چهار فرزند داشتند. تمام عمر در تجارت پارچه کار کرد: به‌عنوان انباردار، به‌عنوان شریک کارگاهی که نخ تار را آهار می‌زد، و به‌عنوان تکمیل‌کار پارچه در منچستر. سرشماری 1861 او را نماینده فروش پنبه و پارچه پشمی و وصیت‌نامه‌اش در 1881 او را تولیدکننده می‌نامد. هیچ سندی او را مهندس نمی‌نامد. آن واژه و «مکانیک» از کتاب‌های درباره مونت‌کارلو می‌آیند.
در آوریل 1860 کسب‌وکار منچسترش شکست خورد و لندن گزت نام او را در میان بدهکاران ورشکسته‌ای آورد که پرونده‌شان باید در قلعه لنکستر رسیدگی می‌شد. کوچک‌ترین فرزندش دوساله بود. زندگی‌نامه‌نویسش ان فلچر، خواهرزاده نسل‌پنجمی او و پژوهشگر تاریخ میراث، این آگهی‌ها را یافت و دریافت که خانواده پانزده سال بعد هنوز بدهی‌ها را می‌پرداخت. او هیچ ورشکستگی‌ای در 1880 یا 1881 نیافت، هرچند چند روزنامه از آن پس چنین ورشکستگی‌ای را به آن سال‌ها نسبت داده‌اند.
داستان چنان که نخستین بار چاپ شد
قدیمی‌ترین روایت کتاب ویکتور بثِل، Monte Carlo Anecdotes and Systems of Play (1901)، است. بثِل او را «جَگرز» می‌نامد، اهل یورکشر و مکانیک‌پیشه، و نه نام کوچکی می‌دهد و نه سالی. در روایت او جَگرز شش منشی اجیر کرد، آنان را پشت میزهای گوناگون نشاند تا تمام روز هر شماره را بنویسند، و پس از یک ماه در هر چرخ نقطه ضعفی یافت. او و افرادش £120,000 بردند. کازینو شروع کرد هر شب چرخ‌ها را از میزی به میز دیگر جابه‌جا کند و جَگرز آن‌ها را با نشانه‌های کوچک، یک خراش یا لکه‌ای در رنگ، از هم بازمی‌شناخت. او £40,000 از بردها را باخت و با حدود £80,000 رفت که با نرخ آن زمان، 25 فرانک برای هر پوند، دو میلیون فرانک است. تنها تاریخی که بثِل می‌دهد این است که همه این‌ها «بیش از بیست سال پیش» رخ داد.
بثِل دو دهه پس از رویداد می‌نوشت و هیچ شاهدی را نام نمی‌برد. فلچر مطبوعات محلی، ملی و خارجی را جست‌وجو کرد و هیچ گزارشی از برد نیافت، و وقتی پدرش به کازینو نامه نوشت، به او گفته شد که اسناد آن دوره از میان رفته‌اند.
داستان چگونه بزرگ شد
هر نویسنده بعدی چیزی افزود، و همین افزوده‌ها چیزی است که بیشتر مردم می‌دانند.
کی آنجا بود
فلچر بر پایه چهار مدرک، نخستین سفر را مربوط به 1880 یا 1881 می‌داند. جَگر در سرشماری آوریل 1881 در خانوار خودش غایب است و همسرش به‌عنوان سرپرست خانوار ثبت شده است. سند مالکیتی از اوت 1881 او را ساکن شماره 6 خیابان گریوز در برادفورد می‌نامد، خانه‌ای که همان سال خرید، و در اکتبر وصیت‌نامه مردی دارای دارایی را نوشت. چهارمی تنها شیء باقی‌مانده است: کلیدی یادبود در جعبه‌ای اهدایی که در خانواده نگه داشته شده است. نوشته روی آن، از سوی «دوستان و ستایندگان» او، از موفقیتش در رولت در برابر بانک مونت‌کارلو «در طول دوره‌ای چهارساله» سخن میگوید و تاریخ 1 مه 1884 دارد.
فلچر این را چند اقامت میان حدود 1880 و 1884 می‌خواند، نه یک هفته. اینکه چه مدت مشاهده کرد و چه مدت بازی کرد، در هیچ جا ثبت نشده است.
چه کسانی همراهش رفتند
شش منشی بثِل هیچ پشتوانه‌ای ندارند و فلچر یادآوری می‌کند که سالن در آن زمان تنها چهار یا پنج میز رولت داشت. بنا بر یک روایت خانوادگی که دوستی آن را نوشته که نامه‌هایی را دیده بود که اکنون از میان رفته‌اند، پسر بزرگش آلفرد همراهش رفت. فلچر برادرزاده‌ای، اوتس جَگر، راننده لوکوموتیو، را به اعتبار ثروت بعدی و بی‌توضیح او می‌افزاید؛ این استنباط خود اوست. شاخه دیگری از خانواده همیشه می‌گفت او با سرکارگرش رفت. پول سفر از خویشاوندان قرض گرفته شد و از یکی از آنان، یک عموزاده، به‌عنوان کسی نام برده می‌شود که طلبش پرداخت شد.
کار کازینو
اینجا هم بثِل نخستین منبع است. او میگوید کازینو نخست هر شب چرخ‌ها را از میزی به میز دیگر جابه‌جا کرد و وقتی این کارگر نیفتاد، کسی را نزد شرکت پاریسی سازنده چرخ‌ها فرستاد. آن شرکت دسته تازه‌ای از چرخ‌ها با جداکننده‌های متحرک ساخت تا خانه‌ایتجهیزاتخانهیکی از 37 محفظه شماره‌دار روی روتور. نام‌های دیگر: شیار، جام.خواندن کامل ← که یک روز روبه‌روی صفرچرخصفرخانه سبز تکی که هیچ شرط پول‌برابر، دوجین یا ستونی آن را نمی‌پوشاند؛ سرچشمه برتری کازینو. نام‌های دیگر: صفر تکی، 0.خواندن کامل ← بود، روز بعد بتواند جای دیگری باشد. پولوفتسوف که در دهه 1930 ریاست اینترنشنال اسپورتینگ کلاب مونت‌کارلو را داشت، همین را میگوید: چرخ‌های تازه با قطعات تعویض‌پذیر که هر روز جابه‌جا می‌شدند. چرخ‌های کهنه عوض شدند، نه تعمیر.
بازرسی صبحگاهی هر چرخ با تراز حباب‌دار به‌خوبی گواهی شده است. آدولف اسمیت حدود 1912 آن را دید و پولوفتسوف در 1937 توصیفش می‌کند. هیچ‌کدام نمی‌گویند با جَگر آغاز شد و هیچ سند کازینویی هیچ‌یک از این اقدام‌ها را به او ربط نمی‌دهد.
سوگیری چقدر باید بزرگ باشد
راهبرد رولت جوزف جَگر، چنان که داستان میگوید، شرط‌بستن روی شماره‌هایی بود که یک چرخ ترجیح می‌دهد، و این تنها از یک آستانه به بعد سود می‌دهد. شرط تک‌عددشرطتک‌عددیک شماره، با پرداخت 35:1.خواندن کامل ← 35 به 1 می‌پردازد، پس یک شماره باید بیش از یک بار در 36 چرخش ببرد تا شرط روی آن چیزی به دست آورد. روی چرخ صفر تکی سالم، یک بار در 37 می‌برد.
فرض کنید منشی‌ها یک چرخ را یک ماه با 500 چرخش در روز ثبت کرده بودند: 15,000 چرخش. یک شماره سالم حدود 405 بار می‌آمد، با نوسان 20. شماره‌ای که 465 بار آمده بود، سه برابر آن «نوسان» جلوتر بود؛ چیزی که بخت به‌تنهایی تقریباً هرگز پدید نمی‌آورد. چنین شماره‌ای حدود یک بار در 32 چرخش می‌برد و شرط روی آن 11.6% سود می‌دهد: 36 ژتونپولژتوننشانه‌ای نماینده مبلغ ثابت که برای شرط روی چیدمان گذاشته می‌شود. نام دیگر: چک.خواندن کامل ← بازگشتی برای هر 32.3 ژتون شرط‌بسته. یک ماه شمارش صبورانه برای یافتن عیبی به این اندازه کافی است، و برای یافتن عیبی خیلی کوچک‌تر کم است. 500 چرخش در روز فرضی برای این محاسبه است؛ کسی ثبت نکرد آن میزها با چه سرعتی کار می‌کردند.
پس از آن
جَگر عمارتی نخرید. در 1881 خانه شماره 6 خیابان گریوز را در لیتل هورتون برادفورد خرید و طی حدود ده سال بعد، به شمارش فلچر، دست‌کم سی‌ودو خانه ردیفی در همان نزدیکی خرید که اجاره داده می‌شدند یا خویشاوندانش در آن‌ها می‌زیستند. به باور او، جَگر حدود یک‌سوم پول را به دو مردی داد که همراهش رفته بودند. هیچ نشانه‌ای نیست که او هرگز برد را علنی کرده باشد. در 25 آوریل 1892 در شماره 25 خیابان گریوز در 61 سالگی درگذشت؛ گواهی فوت دیابت را ذکر می‌کند. در کلیسای بثل در شلف، نزدیک زادگاهش، به خاک سپرده شده است. ارزش خالص دارایی‌اش £1,710 بود.
ترانه
«مردی که بانک مونت‌کارلو را شکست» نخستین بار در 1892، سال مرگ جَگر، خوانده شد و خانواده‌اش مدت‌ها باور داشتند که درباره اوست. نبود. فرد گیلبرت آن را پس از رشته برد چارلز ولز در 1891 نوشت که روزنامه‌ها را پر کرده بود (مردی که بانک را شکست داد را ببینید). چارلز کینگستون در 1925 همین را گفت: این افتخار به کلاهبرداری رسید که پس از مرد یورکشری آمد.
پرسش‌ها
احتمالاً مبلغ کلانی برد: کلید 1884 خانواده، خرید ناگهانی املاک و روایت بثِل همه به این سو اشاره دارند. مبلغ‌ها، شش منشی و نه شماره را نمی‌توان تأیید کرد.
فلچر تنها میگوید تبارشناسان پیوندی دور را مطرح کردهاند. هیچ شجرهنامهای منتشر نشده است.
دارایی خالص او £1,710 بود. تا آن زمان، به روایت فلچر، پول صرف خانه‌ها و هدیه به خانواده‌اش شده بود.
چاشنی طنز
برد، کلیدی و ردیفی از خانه‌ها به جا گذاشت. جزئیات بعدها آمدند.
منابع
- Fletcher, A. From the Mill to Monte Carlo.
- Fletcher, A. “The true story of the man who broke the Monte Carlo bank: Joseph Hobson Jagger.”
- Bethell, V. Monte Carlo Anecdotes and Systems of Play.
- Kingston, C. The Romance of Monte Carlo.
- Polovtsoff, P. Monte Carlo Casino.
- Smith, A. Monaco and Monte Carlo.
- Quinn, R. The Man Who Broke the Bank at Monte Carlo.